Όταν πάλι διορίστηκε επιμελητής για τα δημόσια έσοδα, αποκάλυψε ότι ιδιοποιήθηκαν πολλά χρήματα όχι μόνο οι άρχοντες εκείνης της εποχής, αλλά και οι προηγούμενοι, προπαντός ο Θεμιστοκλής, <<γιατί ο άνδρας είναι σοφός, αλλά δεν ελέγχει το χέρι του>>. Γι΄αυτό (ο Θεμιστοκλής), αφού συγκέντρωσε πολλούς εναντίον του Αριστείδη και αφού κατά τη διαδικασία της λογοδοσίας για την οικονομική διαχείριση τον κατήγγειλε για κλοπή, πέτυχε την καταδίκη του, όπως γράφει ο Ιδομενέας. Επειδή όμως οι πρώτοι πολίτες της πόλης και οι αριστοκρατικοί αγανάκτησαν (απ΄αυτό), όχι μόνο απαλλάχτηκε από την τιμωρία, αλλά αναδείχτηκε ξανά άρχοντας με τις ίδιες (οικονομικές) δραστηριότητες. Και προσποιούμενος ότι μετάνιωσε για τον προηγούμενο τρόπο διοίκησης και κάνοντας υποχωρήσεις προς το ηπιότερο, έγινε αρεστός σ΄αυτούς που έκλεβαν το δημόσιο χρήμα με το να μην του ελέγχει εξονυχιστικά και με αυστηρότητα, ώστε έγιναν πάμπλουτοι με το (κλεμμένο) δημόσιο χρήμα να υπερεπαινούν τον Αριστείδη και να προετοιμάζουν ευνοϊκά το λαό υπέρ αυτού, φροντίζοντας να εκλεγεί πάλι άρχοντας. Και ενώ ετοιμάζονταν να τον επανεκλέξουν, κατηγόρησε τους Αθηναίους και είπε: <<Όταν σας διοίκησα πιστά και καλά, προπηλακίστηκα, τώρα που άφησα να χαθούν στους κλέφτες πολλά από τα δημόσια χρήματα, φαίνομαι ότι είμαι αξιοθαύμαστος πολίτης. Ο ίδιος λοιπόν ντρέπομαι με την τωρινή τιμή περισσότερο απ΄ ό,τι με την προηγούμενη καταδίκη, και συνάμα θλίβομαι για σας, που νομίζετε ότι είναι πιο αξιέπαινο το να χαρίζεται κανείς στους πονηρούς από το να διαφυλάττει το δημόσιο χρήμα>>. Κι αφού είπε αυτά και αποκάλυψε τις κλοπές, όσους τότε φώναζαν και επιβεβαίωναν τη χρηστή διοίκησή του του αποστόμωσε, πέτυχε όμως τον αληθινό και δίκαιο έπαινο από τους πιο έντιμους πολίτες.
ΠΛΟΥΤΑΡΧΟΣ:
ΠΑΡΑΛΛΗΛΟΙ ΒΙΟΙ ΑΡΙΣΤΕΙΔΗΣ -ΚΑΤΩΝ
