Με όχημα το αρχαιότερο σωζόμενο αγγλοσαξονικό έπος, η συγγραφέας ανοίγει ένα παράθυρο στον πρώιμο Μεσαίωνα, αναδεικνύοντας έναν κόσμο που, παρά τη χρονική απόσταση, εξακολουθεί να ανασαίνει μέσα στη σύγχρονη πολιτισμική μας ταυτότητα.
Η μελέτη της δεν περιορίζεται στην ιστορική αναδρομή ή στη φιλολογική ανάλυση. Αναζητά πίσω από τις λέξεις, τις περιπέτειες και τα σύμβολα τις βαθύτερες διαδρομές της ανθρώπινης ψυχής.
Ο Μπέογουλφ, ως αρχετυπικός ήρωας, γίνεται το σύμβολο της αιώνιας αναμέτρησης με το κακό, της ευθύνης, της αυτογνωσίας και της θυσίας.
Οι αγώνες του αποκτούν διαχρονική διάσταση, καθώς αντανακλούν την αδιάκοπη αγωνία του ανθρώπου να υπερβεί τα όριά του. Ιδιαίτερη αρετή του έργου είναι η συνύπαρξη της επιστημονικής τεκμηρίωσης με τη λογοτεχνική ευαισθησία.
Η πλούσια ιστορική και βιβλιογραφική έρευνα, η διακειμενική προσέγγιση και η ανάδειξη των πολιτισμικών συμβολισμών συνθέτουν ένα πολυεπίπεδο αφήγημα, χωρίς να απομακρύνουν τον αναγνώστη από τη γοητεία της ανακάλυψης. Το καλειδοσκόπιο του τίτλου λειτουργεί εύστοχα ως μεταφορά της ίδιας της ιστορίας: κάθε περιστροφή του αποκαλύπτει διαφορετικές όψεις ενός κόσμου γεμάτου αντιθέσεις, συγκρούσεις, μνήμες και μεταμορφώσεις.
Η Λίλια Τσούβα κατορθώνει να φωτίσει τις σκιές μιας μακρινής εποχής και να αναδείξει τη ζωντανή συνέχεια του πολιτισμού μέσα στον χρόνο. Ένα βιβλίο γνώσης και στοχασμού, που μας υπενθυμίζει πως οι ρίζες του παρόντος βρίσκονται συχνά θαμμένες στις αφηγήσεις του παρελθόντος. Ένα βιβλίο, που διαβάζοντας τις σελίδες, ταξιδεύεις σχεδόν "κινηματογραφικά" στο χωροχρόνο με τους ήρωες ολοζώντανους μπροστά σου...
Η Λίλια Τσούβα κατορθώνει να φωτίσει τις σκιές μιας μακρινής εποχής και να αναδείξει τη ζωντανή συνέχεια του πολιτισμού μέσα στον χρόνο. Ένα βιβλίο γνώσης και στοχασμού, που μας υπενθυμίζει πως οι ρίζες του παρόντος βρίσκονται συχνά θαμμένες στις αφηγήσεις του παρελθόντος. Ένα βιβλίο, που διαβάζοντας τις σελίδες, ταξιδεύεις σχεδόν "κινηματογραφικά" στο χωροχρόνο με τους ήρωες ολοζώντανους μπροστά σου...

