"Μαθήματα για τη ρωσική λογοτεχνία: Γκόγκολ, Γκόρκι, Ντοστογέφσκι, Τουργκένιεφ, Τσέχοφ"

«Η λογοτεχνία, η αυθεντική λογοτεχνία, δεν πρέπει να καταπίνεται μια και κάτω, σαν χάπι που μπορεί να είναι ωφέλιμο για την καρδιά, για τον εγκέφαλο ή για το στομάχι. Τη λογοτεχνία πρέπει να την κάνουμε κομματάκια, να τη μασάμε καλά, να τη λιώνουμε στο στόμα μας• μόνο τότε θα μπορέσουμε να απολαύσουμε τις ξεχωριστές γεύσεις που κρύβει μέσα του –αν κρύβει– ένα έργο, οι οποίες βέβαια θα ανασυντεθούν στον εγκέφαλό μας και θα αναδείξουν την ενιαία αίσθηση ομορφιάς στην οποία θα έχει συμβάλει και η μέθεξη του επαρκούς αναγνώστη».

– Βλαντιμίρ Ναμπόκοφ

Από το βιβλίο "Μαθήματα για τη ρωσική λογοτεχνία: Γκόγκολ, Γκόρκι, Ντοστογέφσκι, Τουργκένιεφ, Τσέχοφ"

Μετάφραση: Ανδρέας Παππάς
ekdoseispataki