Δώσε μου όλα τα φιλιά που φύλαγες στο στόμα.
Στην αγκαλιά σου βάλε με μ’ εσένα να μεθύσω
χωρίς κρασί να ζαλιστώ, στ’ αρώματα να σβήσω,
γλυκό μου όνομα εσύ σαν μύρο σκορπισμένο.
Μυρίζεις όμορφα γι’ αυτό σε θέλουν οι κοπέλες
και τρέχουνε κατόπι σου σκλάβες της ευωδιάς σου.
Θα το νηστέψω το φιλί ώσπου να με φιλήσεις.
Πάρε με στο παλάτι βασιλιά μου
να σμίξουμε σαν τ’ άγρια πουλάκια,
να με χορτάσεις αγκαλιά να σε χορτάσω
τι να μας κάνει το κρασί…
Είσαι ταμένος στην αγάπη.
<…>
Απόσπασμα από την έκδοση «Ασμα Ασμάτων»,
ελεύθερη απόδοση: Μιχάλης Γκανάς, Εκδόσεις Μελάνι, 2005