L' AGOSTO( Dalla raccolta poetica" Orientazioni")
Miriadi di bocche ti chiamano e t' invitano.
Vieni, dunque,rivivere da capo i colori.
Scoprire i regali dell' isola nuda.
Cupole color rosa e blu risorgeranno il sentimento.
Il sentimento,ardito come il petto è pronto di rivolare.
Vieni ,dunque,estendere la luce.
Dormire la luce blu sulle scale di pietra dell' Agosto.
Μετάφραση από το πρωτότυπο :
Lefter Shomo K/720 o.e.i.
ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΛΥΤΗΣ
ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ (Από την ποιητική συλλογή "Προσανατολισμοί")
Χιλιάδες στόματα σε καλούν και σε καλούν.
Ελάτε, λοιπόν, ξαναζήστε τα χρώματα από την αρχή.
Ανακαλύπτοντας τα δώρα του Γυμνού Νησιού.
Ροζ και μπλε θόλοι θα ξυπνήσουν το συναίσθημα.
Η αίσθηση, δυνατή σαν το στήθος, είναι έτοιμη να πετάξει.
Έλα, από παντού, άπλωσε το φως.
Κοιμάται το μπλε φως στις πέτρινες σκάλες τον Αύγουστο.
ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΛΥΤΗΣ
ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ (Από την ποιητική συλλογή "Προσανατολισμοί")
Χιλιάδες στόματα σε καλούν και σε καλούν.
Ελάτε, λοιπόν, ξαναζήστε τα χρώματα από την αρχή.
Ανακαλύπτοντας τα δώρα του Γυμνού Νησιού.
Ροζ και μπλε θόλοι θα ξυπνήσουν το συναίσθημα.
Η αίσθηση, δυνατή σαν το στήθος, είναι έτοιμη να πετάξει.
Έλα, από παντού, άπλωσε το φως.
Κοιμάται το μπλε φως στις πέτρινες σκάλες τον Αύγουστο.
ΛΕΥΤΕΡ ΣΟΜΟ