Ευτυχισμένος. Που τον οδυρμό της θάλασσας εγλύτωσε και βρήκε το λιμάνι
Ευτυχισμένος που τους μόχθους τους ενίκησε
στην άμιλλα ο ένας τον άλλον δεν αδίκησε
Ένας στην ευτυχία κι άλλος στην δύναμη. Φθάνει
Μύριοι οι θνητοί
Και οι ελπίδες τους. Μύριες κι αθάνατες
ευρήκαν την ευτυχία ακάματες
Και άλλες με αυτές τελειώνει.
Δεν πρόλαβε η ζωή.
Κι εγώ μακαρίζω εκείνον που κάθε ημέρα
χαίρεται την ζωή του.
Κι εγώ μακαρίζω εκείνον που κάθε ημέρα
χαίρεται την ζωή του.
Θλίψη η εσπέρα
[Ευριπίδη Βάκχες, χορός,
μετάφραση Γιώργος Χειμωνάς]