Την αρχική ιδέα και την προτροπή για τη δημιουργία μιας έκθεσης αφιερωμένης στον Λευκάδιο Χερν στη Θεσσαλονίκη μού έδωσε ο κ. Τάκης Ευσταθίου, ο οποίος πριν από δέκα χρόνια είχε παρουσιάσει με μεγάλη επιτυχία στην Αθήνα την έκθεση «The Open Mind of Lefkadio Hearn».
Το εγχείρημα αποτελεί διοργάνωση του Συλλόγου Καλλιτεχνών Εικαστικών Τεχνών Βορείου Ελλάδος και πραγματοποιείται σε συνδιοργάνωση με τον Δήμο Θεσσαλονίκης, το Βαφοπούλειο Πνευματικό Κέντρο και τον Δήμο Κορδελιού Ευόσμου, υπό την αιγίδα του Υπουργείου Πολιτισμού και της Πρεσβείας της Ιαπωνίας στην Ελλάδα.
Η έκθεση συγκεντρώνει πενήντα τέσσερα έργα ζωγραφικής, χαρακτικής, γλυπτικής, κεραμικής και video art.
Προσκεκλημένοι καλλιτέχνες και μέλη του ΣΚΕΤΒΕ προσεγγίζουν, μέσα από διαφορετικές εικαστικές γλώσσες, τη λογοτεχνική και πνευματική παρακαταθήκη του Λευκάδιου Χερν και θεματικές όπως η μνήμη, ο φόβος, το πένθος, το αόρατο και η σιωπή.
Παράλληλα, το Japan Thess by SKETBE περιλαμβάνει δράσεις που προσεγγίζουν διαφορετικές όψεις της ιαπωνικής παράδοσης και του σύγχρονου πολιτισμού.
Μεταξύ των δράσεων περιλαμβάνονται διάλεξη για τη χαρακτική Ukiyo e, εργαστήριο ζωγραφικής Sumi e, παρουσίαση ανθοδετικής Ikebana, αφιέρωμα στο manga, αναγνώσεις αποσπασμάτων από το έργο του Λευκάδιου Χερν, προβολή της ταινίας «My Neighbor Totoro», εργαστήρια κεραμικής Obvara και Raku, εργαστήριο Kintsugi και παιδικό εργαστήριο Origami.
Το πρόγραμμα συμπληρώνεται από επίδειξη της ιαπωνικής πολεμικής τέχνης Ninjutsu, επίδειξη και έκθεση Bonsai, εικαστική performance με Shibari και Butoh, καθώς και από την παιδική θεατρική παράσταση «Το αγόρι που ζωγράφιζε γάτες».
Σας προσκαλώ όλους να αγκαλιάσετε αυτό το εγχείρημα, να επισκεφθείτε την έκθεση και να συμμετάσχετε στις δράσεις του.
Η έκθεση θα διαρκέσει από τις 3 έως και τις 30 Σεπτεμβρίου 2026 στο Βαφοπούλειο Πνευματικό Κέντρο Θεσσαλονίκης.
Τα εγκαίνια θα πραγματοποιηθούν την Πέμπτη 3 Σεπτεμβρίου, στις 19.00.
Η είσοδος στην έκθεση είναι ελεύθερη και όλες οι δράσεις είναι δωρεάν για το κοινό.
Την πρόσκληση θα τη βρείτε στα σχόλια της ανάρτησης.
Μέσα από τη σελίδα του Japan Thess by SKETBE μπορείτε να ενημερώνεστε αναλυτικά για κάθε δράση, τις ημερομηνίες, τις ώρες, τους χώρους διεξαγωγής, τους συντελεστές και όλες τις νεότερες πληροφορίες.
https://www.facebook.com/profile.php?id=61593129650858
Η πραγματοποίηση ενός τόσο σύνθετου εγχειρήματος στηρίζεται στη συνεργασία, στην εμπιστοσύνη και στην ουσιαστική προσφορά πολλών ανθρώπων.
Εκφράζω την ευγνωμοσύνη στον Σύλλογο Καλλιτεχνών Εικαστικών Τεχνών Βορείου Ελλάδος, στην πρόεδρό του, Μπέσσυ Σύρου, και στο Διοικητικό Συμβούλιο για τη διοργάνωση, στον Δήμο Θεσσαλονίκης, στο Βαφοπούλειο Πνευματικό Κέντρο και στον Δήμο Κορδελιού Ευόσμου για τη συνδιοργάνωση, καθώς και στο Υπουργείο Πολιτισμού για την οικονομική στήριξη και στην Πρεσβεία της Ιαπωνίας στην Ελλάδα για την αιγίδα της διοργάνωσης.
Ειδικότερα, ευχαριστώ τον Πρέσβη της Ιαπωνίας στην Ελλάδα, κύριο Koichi Ito, τον Μορφωτικό Ακόλουθο της Πρεσβείας, κύριο Shiratori Ko, για το ουσιαστικό ενδιαφέρον, τη σταθερή υποστήριξη και τη σημαντική συμβολή τους σε όλη τη διαδικασία της διοργάνωσης.
Τον Δήμαρχο Θεσσαλονίκης, κύριο Στέλιο Αγγελούδη, και τον Αντιδήμαρχο Πολιτισμού, Τουριστικής Ανάπτυξης και Διαδημοτικής Συνεργασίας, κύριο Βασίλη Γάκη, για τη συνεργασία, τη στήριξη και τη συμβολή τους στην πραγματοποίηση της έκθεσης και του φεστιβάλ.
Το Βαφοπούλειο Πνευματικό Κέντρο, την πρόεδρό του, κυρία Μίνα Φιλιοπούλου, και τα μέλη της εφορευτικής επιτροπής, τη διευθύντρια, κυρία Βούλα Μανάκου, την προϊσταμένη, κυρία Έλλη Βουζογλάνη, και ιδιαιτέρως την ιστορικό τέχνης και υπεύθυνη του εκθεσιακού χώρου, κυρία Έλλη Κοκκίνη, για την πολύτιμη συνεργασία και την ουσιαστική συμβολή τους σε όλα τα στάδια της προετοιμασίας και της παρουσίασης της έκθεσης.
Τον Δήμαρχο Κορδελιού Ευόσμου, κύριο Λευτέρη Αλεξανδρίδη, και τον Αντιδήμαρχο Πολιτισμού, Εθελοντισμού και Πολιτικής Προστασίας, κύριο Παναγιώτη Καμπαρούδη, για τη συνεργασία, τη στήριξη και τη συμβολή τους στη διοργάνωση.
Ιδιαίτερη αναφορά αξίζει στους καλλιτέχνες που συμμετέχουν στην έκθεση και εμπιστεύθηκαν την επιμελητική πρόταση, συμβάλλοντας με το έργο τους στην πολυφωνία και στην ουσιαστική συγκρότησή της.
Ευχαριστώ τους προσκεκλημένους καλλιτέχνες της έκθεσης, οι οποίοι αναφέρονται σε αλφαβητική σειρά:
Σας προσκαλώ όλους να αγκαλιάσετε αυτό το εγχείρημα, να επισκεφθείτε την έκθεση και να συμμετάσχετε στις δράσεις του.
Η έκθεση θα διαρκέσει από τις 3 έως και τις 30 Σεπτεμβρίου 2026 στο Βαφοπούλειο Πνευματικό Κέντρο Θεσσαλονίκης.
Τα εγκαίνια θα πραγματοποιηθούν την Πέμπτη 3 Σεπτεμβρίου, στις 19.00.
Η είσοδος στην έκθεση είναι ελεύθερη και όλες οι δράσεις είναι δωρεάν για το κοινό.
Την πρόσκληση θα τη βρείτε στα σχόλια της ανάρτησης.
Μέσα από τη σελίδα του Japan Thess by SKETBE μπορείτε να ενημερώνεστε αναλυτικά για κάθε δράση, τις ημερομηνίες, τις ώρες, τους χώρους διεξαγωγής, τους συντελεστές και όλες τις νεότερες πληροφορίες.
https://www.facebook.com/profile.php?id=61593129650858
Η πραγματοποίηση ενός τόσο σύνθετου εγχειρήματος στηρίζεται στη συνεργασία, στην εμπιστοσύνη και στην ουσιαστική προσφορά πολλών ανθρώπων.
Εκφράζω την ευγνωμοσύνη στον Σύλλογο Καλλιτεχνών Εικαστικών Τεχνών Βορείου Ελλάδος, στην πρόεδρό του, Μπέσσυ Σύρου, και στο Διοικητικό Συμβούλιο για τη διοργάνωση, στον Δήμο Θεσσαλονίκης, στο Βαφοπούλειο Πνευματικό Κέντρο και στον Δήμο Κορδελιού Ευόσμου για τη συνδιοργάνωση, καθώς και στο Υπουργείο Πολιτισμού για την οικονομική στήριξη και στην Πρεσβεία της Ιαπωνίας στην Ελλάδα για την αιγίδα της διοργάνωσης.
Ειδικότερα, ευχαριστώ τον Πρέσβη της Ιαπωνίας στην Ελλάδα, κύριο Koichi Ito, τον Μορφωτικό Ακόλουθο της Πρεσβείας, κύριο Shiratori Ko, για το ουσιαστικό ενδιαφέρον, τη σταθερή υποστήριξη και τη σημαντική συμβολή τους σε όλη τη διαδικασία της διοργάνωσης.
Τον Δήμαρχο Θεσσαλονίκης, κύριο Στέλιο Αγγελούδη, και τον Αντιδήμαρχο Πολιτισμού, Τουριστικής Ανάπτυξης και Διαδημοτικής Συνεργασίας, κύριο Βασίλη Γάκη, για τη συνεργασία, τη στήριξη και τη συμβολή τους στην πραγματοποίηση της έκθεσης και του φεστιβάλ.
Το Βαφοπούλειο Πνευματικό Κέντρο, την πρόεδρό του, κυρία Μίνα Φιλιοπούλου, και τα μέλη της εφορευτικής επιτροπής, τη διευθύντρια, κυρία Βούλα Μανάκου, την προϊσταμένη, κυρία Έλλη Βουζογλάνη, και ιδιαιτέρως την ιστορικό τέχνης και υπεύθυνη του εκθεσιακού χώρου, κυρία Έλλη Κοκκίνη, για την πολύτιμη συνεργασία και την ουσιαστική συμβολή τους σε όλα τα στάδια της προετοιμασίας και της παρουσίασης της έκθεσης.
Τον Δήμαρχο Κορδελιού Ευόσμου, κύριο Λευτέρη Αλεξανδρίδη, και τον Αντιδήμαρχο Πολιτισμού, Εθελοντισμού και Πολιτικής Προστασίας, κύριο Παναγιώτη Καμπαρούδη, για τη συνεργασία, τη στήριξη και τη συμβολή τους στη διοργάνωση.
Ιδιαίτερη αναφορά αξίζει στους καλλιτέχνες που συμμετέχουν στην έκθεση και εμπιστεύθηκαν την επιμελητική πρόταση, συμβάλλοντας με το έργο τους στην πολυφωνία και στην ουσιαστική συγκρότησή της.
Ευχαριστώ τους προσκεκλημένους καλλιτέχνες της έκθεσης, οι οποίοι αναφέρονται σε αλφαβητική σειρά:
Εύα Αγγελάκα, Ντίνα Αναστασιάδου, Παρή Αντωνίου, Χριστίνα Γιακούλα, Έρικα Γκούτενσβαγκερ, Γιάννη Ευθυμίου, Χρήστο Καραμέρο, Δημήτρη Καρλαφτόπουλο, Χριστόφορο Κατσαδιώτη, Σπύρο Μαντζαβίνο, Ελεάννα Μαρτίνου, Νέκτι, Βιβή Παπαδημητρίου, Μιλτιάδη Πεταλά, Στέλιο Στυλιανού, Χαμπή Τσαγγάρη, Φίλιππο Τσιτσόπουλο, Κυριακή Φωτιάδου και Αριστέα Χαρωνίτη.
Ευχαριστώ επίσης τα μέλη του ΣΚΕΤΒΕ: Παναγιώτα Αγιαννίδου, Ανδρέα Αναγνώστου, Βιολέτα Γαζέα, Μαρίνα Γιαλαμά, Αλέξανδρο Γιαννιό, Τίνα Γούδα, Κριστίν Γουίλις, Πηνελόπη Δάλλη, Γιώργο Ηλιόπουλο, Κριστιάνα Ηλιοπούλου, Ελένη Θεοδωρίδου, Δέσποινα Κανταρέλη, Αφροδίτη Καραμανλή, Θάνο Καρώνη, Κατερίνα Κατμάδα, Ιουλία Μανούση, Χριστίνα Μαυροπαίδη, Θωμά Μαυρούδη, Ντοροτέ Μεσάντερ, Ιωάννη Μονογυιό, Μαριλένα Μπιτζάνη, Αμαλία Μποζίνου Κεχαγιά, Κατερίνα Μπουρατζή, Έλσα Παπαγιαννοπούλου, Γεώργιο Παπαστεργίου, Βασιλική Πέρρου, Μπέσσυ Σύρου, Νικόλαο Σφήκα, Χρήστο Τάσιο, Βίκυ Τσομάκου, Ανδρέα Χαρκιολάκη, Χρίστο Χρίστου και Στέλιο Χριστοφοράκη.
Τον συλλέκτη Κυριάκο Τσιφλάκο για την ευγενική παραχώρηση σπάνιων εκδόσεων έργων του Λευκάδιου Χερν, οι οποίες θα εμπλουτίσουν ουσιαστικά την έκθεση και θα επιτρέψουν στο κοινό να έρθει σε επαφή με πολύτιμα τεκμήρια του έργου του.
Ιδιαίτερη ευγνωμοσύνη οφείλω στην αγαπητή μου φίλη Κατερίνα Κατμάδα, η οποία σχεδίασε τη συνολική οπτική ταυτότητα της έκθεσης και το σύνολο του έντυπου και ψηφιακού επικοινωνιακού υλικού, καθώς και στον Θάνο Καρώνη, ο οποίος ανέλαβε τον γραφιστικό σχεδιασμό και τη σελιδοποίηση του καταλόγου.
Θερμές ευχαριστίες οφείλω και στον κύριο Στέλιο Παπαλεξανδρόπουλο, ιαπωνολόγο και ομότιμο καθηγητή του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών, για την πρόθυμη αποδοχή της πρόσκλησής μου να συμμετάσχει σε αυτό το εγχείρημα, για τον πρόλογό του σχετικά με τον Λευκάδιο Χερν, τον οποίο μετέφρασε επίσης στα αγγλικά και στα ιαπωνικά για τον κατάλογο της έκθεσης, για τη διάλεξή του με τίτλο «Ουκιγιόε: Μία ιστορική αναδρομή», καθώς και για την πολύτιμη συμβολή του στην ουσιαστικότερη προσέγγιση της προσωπικότητας και του έργου του Λευκάδιου Χερν.
Εκφράζω τις θερμές μου ευχαριστίες στο Κέντρο Ιαπωνικών Σπουδών Οικονομάκου, Μέγα Χορηγό της διοργάνωσης, και προσωπικά στην αγαπητή κυρία Σοφία Οικονομάκου, για την καθοριστική συμβολή τους στην ολοκλήρωση της τρίγλωσσης έκδοσης του καταλόγου. Ιδιαίτερα ευχαριστώ τη μεταφραστική ομάδα του Κέντρου και ειδικότερα την Tama Ota, τον Daisuke Yamaguchi, τη Midori Ota, την Αλμπέρτα Ελένη Γιολάση και τη Μαργαρίτα Αρβανίτη για τη συμβολή τους στην ιαπωνική μετάφραση.
Ευχαριστώ επίσης την Ευτυχία Κατελανάκη για την επιμέλεια των ελληνικών κειμένων, καθώς και τη Σύνη Βυζοβίτου, την Ελεάννα Μαρτίνου και τη Μπέσσυ Σύρου για τη συμβολή τους στην αγγλική μετάφραση του καταλόγου.
Για τις δράσεις του Japan Thess by SKETBE, ευχαριστώ θερμά:
Τη Ντίνα Αναστασιάδου, ζωγράφο και γλύπτρια, για την παρουσίαση του εργαστηρίου ιαπωνικής ζωγραφικής Sumi e.
Τον Σταύρο Ταραμπατζίδη και τη σχολή 9 Dojo Nippon για την επίδειξη της ιαπωνικής πολεμικής τέχνης Ninjutsu.
Την Ιωάννα Αικατερίνη Μπάρτσικ και τον Ελληνικό Σύλλογο Ανθοδετικής Ικεμπάνα της Σχολής Οχάρα Ιαπωνίας για το εργαστήριο ιαπωνικής ανθοδετικής τέχνης.
Τον Γιάννη Μήτρου και τον Φίλιππο Τσιτσόπουλο για τη διάλεξη και performance «Ο Πλάτωνας στην Ιαπωνία και η αλήθεια του τρελού».
Την Christine Willis για το εργαστήριο κεραμικής με την τεχνική Obvara.
Τους Mangatellers για την παρουσίαση «Manga: Από την ιδέα στην έκδοση».
Τον Γιώργο Παναγιωτίδη για την παρουσίαση και τη Μαρία Λάππα για την καλλιτεχνική καθοδήγηση της εικαστικής performance με Shibari και Butoh, η οποία θα πραγματοποιηθεί στο MA International Performance and Embodied Research Center.
Τον Φιλολογικό Όμιλο Ελλάδος και την Εταιρία Λογοτεχνών Θεσσαλονίκης, καθώς και την Αφροδίτη Διαμαντοπούλου, τη Μαρία Καραθανάση, την Έλσα Κορνέτη, τον Θεοχάρη Μπικηρόπουλο και τη Ρία Φελεκίδου, για το αφιέρωμα «Ταξίδι στον κόσμο του Λευκάδιου Χερν».
Ευχαριστώ επίσης τα μέλη του ΣΚΕΤΒΕ: Παναγιώτα Αγιαννίδου, Ανδρέα Αναγνώστου, Βιολέτα Γαζέα, Μαρίνα Γιαλαμά, Αλέξανδρο Γιαννιό, Τίνα Γούδα, Κριστίν Γουίλις, Πηνελόπη Δάλλη, Γιώργο Ηλιόπουλο, Κριστιάνα Ηλιοπούλου, Ελένη Θεοδωρίδου, Δέσποινα Κανταρέλη, Αφροδίτη Καραμανλή, Θάνο Καρώνη, Κατερίνα Κατμάδα, Ιουλία Μανούση, Χριστίνα Μαυροπαίδη, Θωμά Μαυρούδη, Ντοροτέ Μεσάντερ, Ιωάννη Μονογυιό, Μαριλένα Μπιτζάνη, Αμαλία Μποζίνου Κεχαγιά, Κατερίνα Μπουρατζή, Έλσα Παπαγιαννοπούλου, Γεώργιο Παπαστεργίου, Βασιλική Πέρρου, Μπέσσυ Σύρου, Νικόλαο Σφήκα, Χρήστο Τάσιο, Βίκυ Τσομάκου, Ανδρέα Χαρκιολάκη, Χρίστο Χρίστου και Στέλιο Χριστοφοράκη.
Τον συλλέκτη Κυριάκο Τσιφλάκο για την ευγενική παραχώρηση σπάνιων εκδόσεων έργων του Λευκάδιου Χερν, οι οποίες θα εμπλουτίσουν ουσιαστικά την έκθεση και θα επιτρέψουν στο κοινό να έρθει σε επαφή με πολύτιμα τεκμήρια του έργου του.
Ιδιαίτερη ευγνωμοσύνη οφείλω στην αγαπητή μου φίλη Κατερίνα Κατμάδα, η οποία σχεδίασε τη συνολική οπτική ταυτότητα της έκθεσης και το σύνολο του έντυπου και ψηφιακού επικοινωνιακού υλικού, καθώς και στον Θάνο Καρώνη, ο οποίος ανέλαβε τον γραφιστικό σχεδιασμό και τη σελιδοποίηση του καταλόγου.
Θερμές ευχαριστίες οφείλω και στον κύριο Στέλιο Παπαλεξανδρόπουλο, ιαπωνολόγο και ομότιμο καθηγητή του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών, για την πρόθυμη αποδοχή της πρόσκλησής μου να συμμετάσχει σε αυτό το εγχείρημα, για τον πρόλογό του σχετικά με τον Λευκάδιο Χερν, τον οποίο μετέφρασε επίσης στα αγγλικά και στα ιαπωνικά για τον κατάλογο της έκθεσης, για τη διάλεξή του με τίτλο «Ουκιγιόε: Μία ιστορική αναδρομή», καθώς και για την πολύτιμη συμβολή του στην ουσιαστικότερη προσέγγιση της προσωπικότητας και του έργου του Λευκάδιου Χερν.
Εκφράζω τις θερμές μου ευχαριστίες στο Κέντρο Ιαπωνικών Σπουδών Οικονομάκου, Μέγα Χορηγό της διοργάνωσης, και προσωπικά στην αγαπητή κυρία Σοφία Οικονομάκου, για την καθοριστική συμβολή τους στην ολοκλήρωση της τρίγλωσσης έκδοσης του καταλόγου. Ιδιαίτερα ευχαριστώ τη μεταφραστική ομάδα του Κέντρου και ειδικότερα την Tama Ota, τον Daisuke Yamaguchi, τη Midori Ota, την Αλμπέρτα Ελένη Γιολάση και τη Μαργαρίτα Αρβανίτη για τη συμβολή τους στην ιαπωνική μετάφραση.
Ευχαριστώ επίσης την Ευτυχία Κατελανάκη για την επιμέλεια των ελληνικών κειμένων, καθώς και τη Σύνη Βυζοβίτου, την Ελεάννα Μαρτίνου και τη Μπέσσυ Σύρου για τη συμβολή τους στην αγγλική μετάφραση του καταλόγου.
Για τις δράσεις του Japan Thess by SKETBE, ευχαριστώ θερμά:
Τη Ντίνα Αναστασιάδου, ζωγράφο και γλύπτρια, για την παρουσίαση του εργαστηρίου ιαπωνικής ζωγραφικής Sumi e.
Τον Σταύρο Ταραμπατζίδη και τη σχολή 9 Dojo Nippon για την επίδειξη της ιαπωνικής πολεμικής τέχνης Ninjutsu.
Την Ιωάννα Αικατερίνη Μπάρτσικ και τον Ελληνικό Σύλλογο Ανθοδετικής Ικεμπάνα της Σχολής Οχάρα Ιαπωνίας για το εργαστήριο ιαπωνικής ανθοδετικής τέχνης.
Τον Γιάννη Μήτρου και τον Φίλιππο Τσιτσόπουλο για τη διάλεξη και performance «Ο Πλάτωνας στην Ιαπωνία και η αλήθεια του τρελού».
Την Christine Willis για το εργαστήριο κεραμικής με την τεχνική Obvara.
Τους Mangatellers για την παρουσίαση «Manga: Από την ιδέα στην έκδοση».
Τον Γιώργο Παναγιωτίδη για την παρουσίαση και τη Μαρία Λάππα για την καλλιτεχνική καθοδήγηση της εικαστικής performance με Shibari και Butoh, η οποία θα πραγματοποιηθεί στο MA International Performance and Embodied Research Center.
Τον Φιλολογικό Όμιλο Ελλάδος και την Εταιρία Λογοτεχνών Θεσσαλονίκης, καθώς και την Αφροδίτη Διαμαντοπούλου, τη Μαρία Καραθανάση, την Έλσα Κορνέτη, τον Θεοχάρη Μπικηρόπουλο και τη Ρία Φελεκίδου, για το αφιέρωμα «Ταξίδι στον κόσμο του Λευκάδιου Χερν».
Τον Κωνσταντίνο Μπακιρτζή και τον Θερινό Κινηματογράφο Απόλλων για την προβολή της ταινίας «My Neighbor Totoro».
Τον Θωμά Μαυρουδή και το εργαστήριο «Πηλού Έργα» για τα εργαστήρια κεραμικής Raku και Kintsugi.
Την Ελληνική Λέσχη Bonsai και τη Λέσχη Bonsai Βορείου Ελλάδος, καθώς και τους Αλέξανδρο Καδή, Αστέριο Γιαχνίκα, Γιώργο Οσλοβίτη, Νίκο Κυρατζούλη και Τάσο Σάμπρη, για την επίδειξη και την έκθεση δέντρων Bonsai, καθώς και για την παρουσίαση τεχνικών καλλιέργειας, διαμόρφωσης και συντήρησης.
Την Αλίκη Μπατζάκη και την Goat Events and Activities για το εργαστήριο Origami για παιδιά.
Για την παιδική θεατρική παράσταση «Το αγόρι που ζωγράφιζε γάτες», ιδιαίτερη ευγνωμοσύνη οφείλω στη φίλη μου Ρένα Αθανασοπούλου, η οποία, πέρα από τη συμβολή της στη θεατρική διασκευή του ομώνυμου αφηγήματος του Λευκάδιου Χερν, έχει σταθεί ουσιαστικά δίπλα μου σε όλα τα στάδια της προετοιμασίας και της υλοποίησης της παράστασης.
Επίσης ευχαριστώ θερμά:
Τη ζωγράφο Χριστίνα Γιακούλα και το εργαστήρι της «Ec(o)astikon», καθώς και τον γλύπτη Θάνο Καρώνη, για τη δημιουργία των σκηνικών.
Την αγαπητή Δέσποινα Κανταρέλη για την ενδυματολογική επιμέλεια.
Τη Στεφανία Κυπραίου για την πρωτότυπη μουσική της παράστασης.
Τη Σταυρούλα Κεσούρη για την επιμέλεια του ήχου και του φωτισμού.
Τους ηθοποιούς Πέτρο Σαμαρά, Μάριο Νιπυράκη, Κωνσταντίνο Νιπυράκη, Μαρία Ιωακειμίδου, Γιώργο Καραγιάννη, Μαρία Αθανασοπούλου, Σοφία Αποστολοπούλου, Άννα Ιωακειμίδου, Ραφαηλία Καλιόγλου, Νικολέτα Μπόνου Κωστοπούλου, Ευαγγελία Σεμερτζίδη, Ρένα Αθανασοπούλου, Πάρη Χατζηπαρασκευά και Γιώργο Μπουκέα για τη συμμετοχή τους στην παράσταση.
Τέλος, ευχαριστώ τα βιβλιοπωλεία ΙΑΝΟΣ και Aβookstore για την ευγενική παραχώρηση όλων των διαθέσιμων στην ελληνική αγορά βιβλίων του Λευκάδιου Χερν, τα οποία θα παρουσιαστούν στην έκθεση και θα χρησιμοποιηθούν στο πλαίσιο του αφιερώματος και των αναγνώσεων αποσπασμάτων από το έργο του.
Το έντυπο «Η Αγκινάρα» για το αφιέρωμα στην έκθεση και την παρουσίαση έργων των καλλιτεχνών που συμμετέχουν σε αυτήν.
Τη ραδιοφωνική εκπομπή «Γλιστρίδα» του Street Radio για την επικοινωνία της διοργάνωσης.
Και, φυσικά, όλους τους συνεργάτες, τους τεχνικούς και τους εθελοντές που προσφέρουν τον χρόνο, τις γνώσεις και την εργασία τους. Η συμβολή τους είναι καθοριστική για την ολοκλήρωση ενός εγχειρήματος που απαιτεί πολλούς μήνες προετοιμασίας, συλλογική προσπάθεια και ουσιαστική αφοσίωση.
Σε όλους όσοι πίστεψαν στην ιδέα και συμβάλλουν στην πραγματοποίησή της, εκφράζω την ειλικρινή μου ευγνωμοσύνη.