e.e. cummings,33x3x33

Σχεδόν οποιοσδήποτε µπορεί να µάθει να νοµίζει ή να πιστεύει ή να ξέρει, αλλά ούτε ένας δεν µπορεί να µάθει να αισθάνεται. Γιατί; Επειδή, όποτε νοµίζεις ή πιστεύεις ή ξέρεις, είσαι κάποιος άλλος: 

αλλά τη στιγµή που αισθάνεσαι, 

δεν είσαι παρά µόνο ο εαυτός σου.
Το να µην είσαι παρά µόνο ο εαυτός σου –σ' έναν κόσµο που πασχίζει µέρα - νύχτα, να σε κάνει τον οποιονδήποτε άλλο– σηµαίνει να δώσεις τη σκληρότερη µάχη που ένας άνθρωπος µπορεί να δώσει• 

και µη σταµατήσεις ποτέ να τη δίνεις.


 e.e. cummings (14 Οκτωβρίου 1894 - 3 Σεπτεμβρίου 1962) 

 33x3x33 | μτφρ.: Χάρης Βλαβιανός

 εκδόσεις Νεφέλη