EMILY DICKINSON. «Ποιήματα»

Ἅπαξ καὶ ταίρι βρεῖ ἡ ψυχὴ

γερὰ τὴν πόρτα φράζει –
ὥριμη τώρα θεϊκὰ
ἄλλον δὲν ξαναμπάζει.
Ψυχρὰ νά ’ρχονται οἱ ἅμαξες
βλέπει ὣς τὸ φτωχικό της,
ψυχρὰ τὸν Αὐτοκράτορα
νὰ σκύβει ἀφήνει ἐμπρός της.
Τὴν ἔχω δεῖ ἀπὸ τὸν λαὸ
Ἕναν μόνο νὰ ὑψώνει –
κι ὅλο τὸν κόσμο ν’ ἀψηφᾶ
μετὰ καὶ νὰ πετρώνει.

❀

EMILY DICKINSON

Aπό την ανθολογία «Ποιήματα», σε μετάφραση, επιλογή και προλεγόμενα του Κώστα Κουτσουρέλη
Εκδόσεις ΚΙΧΛΗ