Francesco Tomada, Με ενάντιους ανέμους.

Μετάφραση-εισαγωγή-ανθολόγηση:

Ευαγγελία Πολύμου (Ενύπνιο 2024, δίγλωσση έκδοση).
«Δέντρα που μεγαλώνουν γρήγορα»
Όταν φυτεύτηκαν
αυτές οι λεύκες μοιάζανε βέργεςμόλις που λύγιζαν απ’ τη μεριά 

που φύσαγε ο άνεμος
τις παρατηρούσα να μένουν στοιχισμένες
σαν ετοιμοπόλεμος στρατός
μα τι νομίζουν πως κάνουν αναρωτιόμουνα
και πού είν’ ο εχθρός πού είν’ ο πόλεμος
έχουν πλέον ξεπεράσει τα είκοσι μέτρα
με τα κλαδιά τους που απλώνονται στον αέρα
είχαν δίκιο, αυτές είχανε δίκιο:
κρατήθηκαν στη γη
και πιάσαν ουρανό...