Θουκυδίδη, Επιτάφιος του Περικλή (Β΄ 43). Το μυστικό της ευτυχίας είναι η ελευθερία, και το μυστικό της ελευθερίας είναι η γενναία ψυχή

«ἀλλὰ τὴν μὲν πόλιν τοῖσδε τοιούσδε γενναίως κρίνουσι μὴ ἀφαιρεθῆναι, περὶ αὐτῆς δὲ καὶ τούσδε προθύμως ἀποθανεῖν χρεών, καὶ ὑμᾶς τοὺς λειπομένους βούλεσθαι μὲν εὐδαιμονεστέρους, μὴ ἀτολμοτέρους δὲ εἶναι πρὸς τοὺς πολεμίους, μηδὲ ἐν τῷ λόγῳ μόνον τὴν ὠφελίαν σκοπεῖν, ἀλλὰ καὶ ἐν τῷ ἔργῳ θεωρεῖν· τὸ γὰρ εὔδαιμον τὸ ἐλεύθερον, τὸ δ᾽ ἐλεύθερον τὸ εὔψυχον·»

Μια ελεύθερη, σύγχρονη απόδοση:

«Να σκέφτεστε ότι αυτοί οι άνδρες έδωσαν τη ζωή τους για την πατρίδα με γενναιότητα. Κι εσείς που μένετε πίσω, έχετε χρέος να αγωνιστείτε γι' αυτήν με την ίδια προθυμία. Εύχομαι να έχετε μια καλύτερη και πιο ευτυχισμένη ζωή, αλλά μην δείχνετε λιγότερο θάρρος απέναντι στους εχθρούς. Μην περιορίζεστε μόνο στα λόγια όταν μιλάτε για τα οφέλη της πατρίδας, αλλά να τα αποδεικνύετε στην πράξη. Να θυμάστε ότι το μυστικό της ευτυχίας είναι η ελευθερία, και το μυστικό της ελευθερίας είναι η γενναία ψυχή».