Επαναπατρισμένος στη λήθη
ο φιλικός διάλογος
των αργών ματιών μας.
Επαναπατρισμένος συλλαβή τη συλλαβή,
κατανεμημένος
στα τυφλωμένα από τη μέρα ζάρια,
που τα αρπάζει το χέρι τού παίχτη, μεγάλο,
μέσα στην αφύπνιση.
Και το άγαν τού λόγου μου:
Στοιβαγμένο στον μικρό κρύσταλλο
μέσα στο σχήμα της σιωπής σου.
ΠΑΟΥΛ ΤΣΕΛΑΝ
Από το ΓΛΩΣΣΙΚΟ ΠΛΕΓΜΑ
Μετάφραση: Ιωάννα Αβραμίδου
Εκδόσεις Άγρα
ο φιλικός διάλογος
των αργών ματιών μας.
Επαναπατρισμένος συλλαβή τη συλλαβή,
κατανεμημένος
στα τυφλωμένα από τη μέρα ζάρια,
που τα αρπάζει το χέρι τού παίχτη, μεγάλο,
μέσα στην αφύπνιση.
Και το άγαν τού λόγου μου:
Στοιβαγμένο στον μικρό κρύσταλλο
μέσα στο σχήμα της σιωπής σου.
ΠΑΟΥΛ ΤΣΕΛΑΝ
Από το ΓΛΩΣΣΙΚΟ ΠΛΕΓΜΑ
Μετάφραση: Ιωάννα Αβραμίδου
Εκδόσεις Άγρα