Καλοκαίρι και Καταχνιά |Tennessee Williams

Φτάνει! Τώρα άκου το μάθημα της ανατομίας. Εκεί πάνω είναι ο εγκέφαλος, που διψάει για αλήθεια, και ποτέ δεν του δίνουν αρκετή, και ποτέ δε χορταίνει! Εδώ στη μέση είναι η κοιλιά, που διψάει για τροφή. Κι αυτό εδώ κάτω είναι το φύλο, που διψάει για έρωτα, επειδή νιώθει μοναξιά πότε πότε… Εγώ τα 'θρεψα, τα χόρτασα και τα τρία, όσο μπορούσα κι όπως ήθελα… Εσύ δε χόρτασες κανένα… Μπορεί την κοιλιά σου, λίγο, με φασκόμηλο!.. Αλλά από έρωτα, από αλήθεια -τίποτα τίποτα τίποτα… μόνο φουσκωμένα λόγια… και καμώματα και πόζες! 

(Της αφήνει το χέρι.) 

Τώρα μπορείς να πηγαίνεις. Το μάθημα τελείωσε.

| Καλοκαίρι και Καταχνιά | 

μτφρ.: Μάριος Πλωρίτης 

| εκδόσεις Δωδώνη |

| Στη φωτογραφία:

 Tennessee Williams & Anna Magnani |