30.9.25

Ντέλμορ Σβαρτς Ο ΚΟΣΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΓΑΜΟΣ

«Ο μόνος λόγος να γράφεις ποιήματα είναι για χάρη της αίσθησης που βιώνεις όταν γράφεις ποιήματα, αυτής της αίσθησης πως όλη σου η ύπαρξη συμμετέχει σ' αυτή την πράξη. Αυτή είναι η μόνη δικαίωση.
 […] Η σιωπή του λευκού χαρτιού είναι ο αιώνιος τόπος μου. Τίποτ' άλλο δεν υφίσταται για εμένα. Όλα τα υπόλοιπα υπάρχουν για χάρη αυτής της αίσθησης. Όταν δεν μπορώ να γράψω ένα ποίημα, όταν μες στο μυαλό μου δεν έχω παρά μονάχα το κενό, τότε τίποτ' άλλο δεν ωφελεί. Όταν, από την άλλη, ένας φλογερός ενθουσιασμός αναπηδάει μέσα στο μυαλό μου, τότε δεν έχω ευτυχία, γιατί όλος αυτός ο κόπος, όλη η ελπίδα, όλη η ψευδαίσθηση είναι και πάλι φορτωμένα στην πλάτη μου, καθώς κάθομαι εδώ, περικυκλωμένος από τη σιωπή που μοιάζει με την τελευταία νύχτα πριν από τη δημιουργία του κόσμου».


Ντέλμορ Σβαρτς
Ο ΚΟΣΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΓΑΜΟΣ

Μετάφραση Σοφία Αυγερινού
εκδόσεις μάγμα