για το Νότο.
Δύσκολες βάρδιες, κακός ύπνος
και Μαλάρια.
Είναι παράξενα της Ίντιας
τα φανάρια
και δεν τα βλέπεις, καθώς λένε,
με το πρώτο.
Περ' απ' τη γέφυρα του Αδάμ,
στη Νότιο Κίνα,
χιλιάδες παραλάβαινες τσουβάλια
σόγια,
μα ούτε στιγμή δεν ελησμόνησες
τα λόγια,
που σου 'πανε μια κούφια ώρα
στην Αθήνα.
Στα νύχια μπαίνει το κατράμι
και τ' ανάβει,
χρόνια στα ρούχα το ψαρόλαδο
μυρίζει
και ο λόγος της μεσ' στο μυαλό σου
να σφυρίζει
''Ο μπούσουλας είναι που στρέφει
ή το καράβι;''
Νωρίς μπατάρισε ο καιρός
κι έχει χαλάσει.
Σκατζάρισες,
μα σε κρατά λύπη μεγάλη,
απόψε ψόφησαν οι δυο μου
παπαγάλοι
κι ο πίθηκος που 'χα με κούραση
γυμνάσει.
Η λαμαρίνα!...
Η λαμαρίνα όλα τα σβήνει.
Μας έσφιξε το Κuro Siwo
σα μια ζώνη
κι εσύ κοιτάς ακόμη πάνω
απ' το τιμόνι,
πώς παίζει ο μπούσουλας
καρτίνι με καρτίνι.
Νίκος Καβαδίας
Σαν σήμερα, το 1910, γεννήθηκε.
..................................................................
Ναύλος: Μισθωμένο δρομολόγιο
Βάρδια: Υπηρεσία
Μαλάρια: Ελονοσία
Κατράμι: Πίσσα
Μπούσουλας: Πυξίδα
Μπατάρισε: Άλλαξε
Σκατζάρισες: Άλλαξες βάρδια
Γυμνάσει: Εκπαιδεύσει
Κuro Siwo: Θερμό θαλάσσιο ρεύμα
Καρτίνι: Ναυτικός όρος