Philip Roth, ΤΟ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟ ΣΤΙΓΜΑ

«Αιφνιδιάστηκε από κάτι εντελώς διαφορετικό και ανεξέλεγκτο. Ο άνθρωπος που αποφασίζει να σφυρηλατήσει ένα διαφορετικό ιστορικό πεπρωμένο, που ξεκινάει να ξεκλειδώσει την αμπάρα της ιστορίας και τα καταφέρνει, καταφέρνει να αλλάξει το πεπρωμένο του μόνο και μόνο για να παγιδευτεί από την ιστορία που δεν είχε λογαριάσει: την ιστορία που δεν είναι ακόμα ιστορία, την ιστορία που γράφεται κάθε λεπτό που περνάει, την ιστορία που εξελίσσεται όσο γράφω, που προκύπτει λεπτό με λεπτό και που το μέλλον θα την κατανοήσει καλύτερα από μας. το «εμείς» που είναι αναπόδραστο: η παρούσα στιγμή, η κοινή μοίρα, η διάθεση της στιγμής, το πνεύμα της χώρας σου, ο ασφυκτικός κλοιός της ιστορίας που είναι η εποχή σου.
Αιφνιδιάστηκε από τον τρομερά πρόσκαιρο χαρακτήρα των πάντων».

Philip Roth, ΤΟ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟ ΣΤΙΓΜΑ
Μετάφραση Τρισεύγενη Παπαϊωάννου
Εκδόσεις ΠΟΛΙΣ