Fernando Pessoa...Το βιβλίο της ανησυχίας

Κλείνω, κουρασμένος, τα παντζούρια στα παράθυρά μου, αφήνω τον κόσμο απέξω, και αποκτώ για μια στιγμή την ελευθερία μου. 

Αύριο, θα είμαι σκλάβος πάλι. 

Ωστόσο τώρα, μόνος, χωρίς την ανάγκη κανενός, με τον μοναδικό φόβο κάποιας φωνής ή παρουσίας που μπορεί να με διακόψει, κατακτώ τη μικρή μου ελευθερία, τις δικές μου στιγμές μεγαλοπρέπειας.
Χωμένος βαθιά στην πολυθρόνα μου, ξεχνώ τη ζωή που με πιέζει. 

Δεν με πληγώνει πια, εκτός που μ' έχει πολύ πληγώσει.

Το βιβλίο της ανησυχίας | μτφρ.: Άννυ Σπυράκου  εκδόσεις Αλεξάνδρεια