3.4.25

Δωροθέα Ανθοπούλου, Σεφέρμπελικ. Γράφει ο Ηλίας Τσέχος

Μόλις κυκλοφόρησε το πρώτο μυθιστόρημα τής Γιαννακοχωρίτισσας Δωροθέας Ανθοπούλου, δεν κρύβω τη χαρά μου, μετά από πέντε βιβλία της, μεταφράσεις και ένα έκτο, που έχει φτάσει στο 70% ολοκλήρωσής του, έχουμε και λέμε: Πολιορκία και Άλωσις της Κωνσταντινουπόλεως - Α.Δ. Μόρτμαν - Μετάφραση, Οσελότος 2013 / Χρησμοί Λέοντος Σοφού, Σταμούλης 2016 / Αίας Μαστιγοφόρος - Σοφοκλής, Μετάφραση, Σταμούλης 2016 / Εκεί που πέφτει ο αητός - Σαχαμπετίν Ουζούνκαγια, Μετάφραση – (Πόντος- Τραπεζούντα), Ινφογνώμων 2018 / Ο άνθρωπος του θεού Αλέξιος, Ποίηση, Σταμούλης 2021 / Σεφέρμπελικ, Σύγχρονοι Ορίζοντες 2025 - μυθιστόρημα / και στο συρτάρι το ''Αρχιπέλαγος'', Μετάφραση - Ταξίδι στην Ελλάδα, 16ος αιώνας, Άγγλου Επιτρόπου.
Η Δωροθέα Ανθοπούλου, ποντιακής καταγωγής, δεύτερης γενιάς, απόφοιτη του Ιστορικού Τμήματος Α.Π.Θ. και του Τμήματος Γλωσσολογίας, σπούδασε βαλκανικές γλώσσες στο Ι.Μ.ΧΑ. Θεσσαλονίκη και Κωνσταντινούπολη, υπηρέτησε σε σχολεία Μακεδονίας, Ιεροσολύμων, και στη Μεγάλη του Γένους Σχολή στο Φανάρι για μια εξαετία. 
Ζει πλέον στο Γιαννακοχώρι και δίχως να το γνωρίζει, στερεώνει και φωτίζει την ύπαρξη μου στον τόπο μας!

Το '' ΣΕΦΕΡΜΠΕΛΙΚ'' , οι Τούρκοι δεν έχουν τόνους στις λέξεις τους, ''Σεφερμπελικ'' λοιπόν σημαίνει κινητοποίηση, ξεσήκωμα, επιστράτευση Οθωμανών πολιτών, 20 - 45 ετών, για τους πολέμους τους και στο βιβλίο συγκεκριμένα στον Α΄ Παγκόσμιο πόλεμο. 
Ας αναφέρουμε μια λογοτεχνική είδηση, πως ο Γιώργος Σεφέρης, από Σεφεριάδης, έτσι μεταπήδησε στο Σεφέρης, δανειζόμενος το πρώτο συνθετικό του Σεφερμπελικ!

Το βιβλίο θα σας ενθουσιάσει, θα σας συναρπάσει, θα γοητευτείτε, δεν θα το αφήσετε από τα χέρια σας, η γλώσσα του βιβλίου κινείται σε τρία επίπεδα, πόσο ωφέλιμο και αυτό, το πρώτο ομιλεί λαϊκά, ντοπιολαλίστικα, το δεύτερο βυζαντινά, και στο τρίτο επίπεδο η ομιλούσα Κωνσταντινουπολίτικη ιδιάζουσα γλώσσα των Ρωμιών, καθώς δρα και η Τούρκικη σύνταξη τής Οθωμανικής επικράτειας, όπου εξελίσσεται και η πλοκή του μυθιστορήματος, τέλη 19ου και αρχές του 20ου.

Καλοδιάβαστο ας είσαι ''Σεφερμπελικ '' και για όσους αγαπούν το βιβλίο, το προμηθεύονται από τα κοντινά τους βιβλιοπωλεία, κατόπιν παραγγελιών, όπως επικρατεί σήμερα η αγορά του βιβλίου και καταφτάνει στον παραλήπτη εντός τριών ημερών.

Σε ευχαριστούμε Δωροθέα Ανθοπούλου Γιαννακοχωρίτικα...
    





Δωροθέα ΑνθοπούλουΣεφέρμπελικ, 
Νέοι Ορίζοντες 2025 - Μυθιστόρημα