Οι εραστές τ’ Αυγούστου, Γιόζεφ Αλεξάντροβιτς Μπρόντσκι

"Οι εραστές τ’ Αυγούστου,

οι εραστές τ’ Αυγούστου 

με λουλούδια στα χέρια έρχονται,

τ’ αόρατα καλέσματά τους τραβούν στις αυλές,
οι εραστές τ’ Αυγούστου με κόκκινα πουκάμισα και μισάνοιχτα στόματα
τρεμοσβήνουν στα σταυροδρόμια,
εξαφανίζονται στα σοκάκια,
τρέχουν στις πλατείες.
Στους εραστές τ’ Αυγούστου
αχνοφέγγουν στη βραδινή ατμόσφαιρα
οι ερυθρόλευκες γραμμές των κεντημένων λουλουδιών πάνω
στα πουκάμισά τους,
φωτίζονται τ’ ανοιχτά παραθύρια στις σκοτεινές αυλές
κι αυτοί όλο πηγαίνουν κι όλο τρέχουν σε κάποιο κάλεσμα."



-Γιόζεφ Αλεξάντροβιτς Μπρόντσκι, Νόμπελ Λογοτεχνίας 1987.
Μετάφραση από τα ρωσικά Δημήτρης Β. Τριανταφυλλίδης.