.jpg)
Η συνάντηση αυτή υπήρξε εξαιρετικά εποικοδομητική και ανέδειξε για ακόμα μια φορά το υψηλό επίπεδο της ελληνικής διπλωματίας στη Μολδαβία, τη σταθερότητα και την ακεραιότητα των θεσμών που εκπροσωπεί η Ελλάδα στο εξωτερικό. Ο Πρέσβης κ. Κρίκος, με το απαράμιλλο ήθος, την ακαταπόνητη αφοσίωση και την βαθιά γνώση των διεθνών σχέσεων, αποτυπώνει με τον πλέον υποδειγματικό τρόπο τις αξίες και τα ιδεώδη της ελληνικής διπλωματίας, ενώ η προσωπική του προσέγγιση και η ανθρώπινη ευαισθησία ενισχύουν τη φιλία και τη συνεργασία μεταξύ των δύο χωρών. Η σημερινή επίσκεψη υπήρξε μια ξεκάθαρη υπενθύμιση της σημασίας των διπλωματικών δεσμών, της αμοιβαίας κατανόησης και της συνεργασίας που οικοδομείται με σοβαρότητα, όραμα και σταθερότητα, και με γεμίζει ιδιαίτερη χαρά να βλέπω τη συνεχή συμβολή της Ελλάδας στην προώθηση της ειρήνης, της συνεργασίας και της φιλίας στη Μολδαβία και την ευρύτερη περιοχή.
Today I had the distinct honor and pleasure of visiting the Embassy of the Hellenic Republic in Chișinău, where I was warmly welcomed with exceptional professionalism by my dear friend, Ambassador Mr. Nikolaos Krikos. This meeting was extraordinarily constructive and once again highlighted the high standard of Greek diplomacy in Moldova, the stability, and integrity of the institutions represented by Greece abroad. Ambassador Mr. Krikos, with his impeccable character, tireless dedication, and profound understanding of international relations, exemplifies in the most exemplary manner the values and ideals of Greek diplomacy, while his personal approach and human sensitivity strengthen the friendship and cooperation between the two countries. Today's visit served as a vivid reminder of the importance of diplomatic ties, mutual understanding, and collaboration built on seriousness, vision, and consistency, and it fills me with great joy to witness Greece’s ongoing contribution to promoting peace, cooperation, and friendship in Moldova and the wider region.
Astăzi am avut deosebita onoare și plăcere de a vizita Ambasada Republicii Elene din Chișinău, unde am fost primit cu căldură și profesionalism excepțional de dragul meu prieten, Excelența Sa, Ambasadorul Nikolaos Krikos. Această întâlnire a fost extrem de constructivă și a evidențiat, încă o dată, nivelul înalt al diplomației elene în Moldova, stabilitatea și integritatea instituțiilor pe care Grecia le reprezintă în străinătate. Ambasadorul Nikolaos Krikos, prin caracterul său impecabil, devotamentul neobosit și profunda sa cunoaștere a relațiilor internaționale, întruchipează în cel mai exemplar mod valorile și idealurile diplomației elene, iar abordarea sa personală și sensibilitatea umană consolidează prietenia și cooperarea dintre cele două țări. Vizita de astăzi a fost o reamintire vie a importanței legăturilor diplomatice, a înțelegerii reciproce și a colaborării construite pe seriozitate, viziune și consecvență, și mă umple de bucurie să văd contribuția continuă a Greciei la promovarea păcii, cooperării și prieteniei în Moldova și în regiunea mai largă.
עברית
היום זכיתי לכבוד ולתענוג גדול לבקר בשגרירות הרפובליקה ההלנית בקישינב, שם קיבל אותי בחום ובמקצועיות יוצאת דופן ידידי היקר, שגריר מר ניקולאוס קריקוס. פגישה זו הייתה פורייה במיוחד והדגישה פעם נוספת את הרמה הגבוהה של הדיפלומטיה היוונית במולדובה, את היציבות ואת יושרת המוסדות המיוצגים על ידי יוון בחו"ל. השגריר מר קריקוס, באופיו המושלם, במסירותו הבלתי נלאית ובהבנתו העמוקה את היחסים הבינלאומיים, מגלם באופן מופתי את הערכים והאידיאלים של הדיפלומטיה היוונית, בעוד שהגישה האישית שלו והרגישות האנושית שלו מחזקות את החברות ואת שיתוף הפעולה בין שתי המדינות. ביקור היום מהווה תזכורת חיה לחשיבות הקשרים הדיפלומטיים, ההבנה ההדדית והשותפות הבנויה על רצינות, חזון ועקביות, וממלא אותי בשמחה גדולה לראות את התרומה המתמשכת של יוון בקידום השלום, שיתוף הפעולה והחברות במולדובה ובאזור הרחב יותר. The Hellenic Republic in Moldova Hellenic Moldavian Union Elena Moldova Uniunea D.D.Phil/is St.C.M.S.Sfant
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΜΟΛΔΑΒΙΑΣ-GREEK COMMUNITY OF MOLDAVIA
Today I had the distinct honor and pleasure of visiting the Embassy of the Hellenic Republic in Chișinău, where I was warmly welcomed with exceptional professionalism by my dear friend, Ambassador Mr. Nikolaos Krikos. This meeting was extraordinarily constructive and once again highlighted the high standard of Greek diplomacy in Moldova, the stability, and integrity of the institutions represented by Greece abroad. Ambassador Mr. Krikos, with his impeccable character, tireless dedication, and profound understanding of international relations, exemplifies in the most exemplary manner the values and ideals of Greek diplomacy, while his personal approach and human sensitivity strengthen the friendship and cooperation between the two countries. Today's visit served as a vivid reminder of the importance of diplomatic ties, mutual understanding, and collaboration built on seriousness, vision, and consistency, and it fills me with great joy to witness Greece’s ongoing contribution to promoting peace, cooperation, and friendship in Moldova and the wider region.
Astăzi am avut deosebita onoare și plăcere de a vizita Ambasada Republicii Elene din Chișinău, unde am fost primit cu căldură și profesionalism excepțional de dragul meu prieten, Excelența Sa, Ambasadorul Nikolaos Krikos. Această întâlnire a fost extrem de constructivă și a evidențiat, încă o dată, nivelul înalt al diplomației elene în Moldova, stabilitatea și integritatea instituțiilor pe care Grecia le reprezintă în străinătate. Ambasadorul Nikolaos Krikos, prin caracterul său impecabil, devotamentul neobosit și profunda sa cunoaștere a relațiilor internaționale, întruchipează în cel mai exemplar mod valorile și idealurile diplomației elene, iar abordarea sa personală și sensibilitatea umană consolidează prietenia și cooperarea dintre cele două țări. Vizita de astăzi a fost o reamintire vie a importanței legăturilor diplomatice, a înțelegerii reciproce și a colaborării construite pe seriozitate, viziune și consecvență, și mă umple de bucurie să văd contribuția continuă a Greciei la promovarea păcii, cooperării și prieteniei în Moldova și în regiunea mai largă.
עבריתהיום זכיתי לכבוד ולתענוג גדול לבקר בשגרירות הרפובליקה ההלנית בקישינב, שם קיבל אותי בחום ובמקצועיות יוצאת דופן ידידי היקר, שגריר מר ניקולאוס קריקוס. פגישה זו הייתה פורייה במיוחד והדגישה פעם נוספת את הרמה הגבוהה של הדיפלומטיה היוונית במולדובה, את היציבות ואת יושרת המוסדות המיוצגים על ידי יוון בחו"ל. השגריר מר קריקוס, באופיו המושלם, במסירותו הבלתי נלאית ובהבנתו העמוקה את היחסים הבינלאומיים, מגלם באופן מופתי את הערכים והאידיאלים של הדיפלומטיה היוונית, בעוד שהגישה האישית שלו והרגישות האנושית שלו מחזקות את החברות ואת שיתוף הפעולה בין שתי המדינות. ביקור היום מהווה תזכורת חיה לחשיבות הקשרים הדיפלומטיים, ההבנה ההדדית והשותפות הבנויה על רצינות, חזון ועקביות, וממלא אותי בשמחה גדולה לראות את התרומה המתמשכת של יוון בקידום השלום, שיתוף הפעולה והחברות במולדובה ובאזור הרחב יותר. The Hellenic Republic in Moldova Hellenic Moldavian Union Elena Moldova Uniunea D.D.Phil/is St.C.M.S.Sfant
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΜΟΛΔΑΒΙΑΣ-GREEK COMMUNITY OF MOLDAVIA