Λευκάδιος Χερν | Ιστορίες από έναν τόπο κι έναν χρόνο μαγικό

«Θυμάμαι έναν τόπο κι έναν χρόνο μαγικό που ο ήλιος και το φεγγάρι ήταν μεγαλύτερα και πιο φωτεινά από ό,τι τώρα. Αν ήταν σ' αυτή τη ζωή ή σε μια προηγούμενη δεν μπορώ να το πω. 

Αλλά ξέρω ότι ο ουρανός ήταν πολύ πιο μπλε και πιο κοντά στον κόσμο – σχεδόν όπως μοιάζει πάνω από τα κατάρτια ενός ατμόπλοιου που πλέει καλοκαίρι στον Ισημερινό. 

Η Θάλασσα ήταν ζωντανή και συχνά μιλούσε• 

κι ο άνεμος μ' έχανε να ξεφωνίζω από χαρά όταν με άγγιζε.

 Κάνα δυο φορές, χρόνια αργότερα, σε άγιες μέρες που έζησα ανάμεσα στις βουνοκορφές, ονειρεύτηκα για μια στιγμή ότι φυσούσε ο ίδιος αέρας – αλλά ήταν μόνο μια ανάμνηση».

Λευκάδιος Χερν | Ιστορίες από έναν τόπο κι έναν χρόνο μαγικό
Μετάφραση

 Θ. Πασαχίδου – Α. Λασκαράτος 

| Εκδόσεις Αιώρα