Italo Calvino, Αόρατες πόλεις

Η κόλαση των ζωντανών δεν είναι κάτι που αφορά το μέλλον• αν υπάρχει μια κόλαση, είναι αυτή που υπάρχει ήδη εδώ, η κόλαση που κατοικούμε καθημερινά, που διαμορφώνουμε με τη συμβίωσή μας.Δύο τρόποι υπάρχουν για να μην υποφέρουμε. Ο πρώτος είναι για πολλούς εύκολος: να αποδεχθούν την κόλαση και να γίνουν τμήμα της μέχρι να καταλήξουν να μην τη βλέπουν πια.Ο δεύτερος είναι επικίνδυνος και απαιτεί συνεχή προσοχή και διάθεση για μαθηση: να προσπαθήσουμε και να μάθουμε να αναγνωρίζουμε ποιος και τι, μέσα στην κόλαση, δεν είναι κόλαση, και να του δώσουμε διάρκεια, να του δώσουμε χώρο.


Italo Calvino | 15 Οκτωβρίου 1923 - 19 Σεπτεμβρίου 1985 |

| Αόρατες πόλεις | μτφρ.: Ανταίος Χρυσοστομίδης | εκδόσεις Καστανιώτη |