Αντρέ Ζιντ, Οι Kιβδηλοποιοί και Ημερολόγιο των Κιβδηλοποιών

Θα 'θελα σε όλη μου τη ζωή, ακόμα και με το παραμικρό χτύπημα, να βγάζω έναν ήχο καθαρό, τίμιο, αυθεντικό. Σχεδόν όλοι οι άνθρωποι που έχω γνωρίσει ηχούν ψεύτικα. Ν' αξίζει κανείς όσο ακριβώς φαίνεται πως αξίζει· να μην προσπαθεί να φανεί πως αξίζει περισσότερο. Θέλουμε να ξεγελάσουμε τους άλλους και ασχολούμαστε τόσο με το φαίνεσθαι, ώστε καταλήγουμε να μην ξέρουμε ποιοι πραγματικά είμαστε. Συγχωρήστε με που σας μιλάω έτσι. Σας λέω τι σκεφτόμουν τη νύχτα που πέρασε.



Αντρέ Ζιντ 22 Νοεμβρίου 1869 - 19 Φεβρουαρίου 1951
Οι Kιβδηλοποιοί και Ημερολόγιο των Κιβδηλοποιών 

μτφρ.: Ανδρέας Παππάς

 εκδόσεις Πόλις