Αλλά στην ποίηση, λέμε:
"Ανιχνεύω το σχήμα της απουσίας σου στους χώρους όπου το γέλιο σου συνήθιζε να παραμένει,
και άσε την ηχώ σου να γεμίσει τις κούφιες ώρες. ”
Στα αγγλικά λέμε: "Δεν ξέρω πώς να το αφήσω.”
Αλλά στην ποίηση, λέμε:
"Σε κουβαλάω στο στήθος μου σαν πέτρα--
βαρύ, ανυποχώρητο και σκαλισμένο με τις αιχμηρές άκρες αυτού που ήταν κάποτε. ”
Στα αγγλικά λέμε: “Νιώθω χαμένος. ”
Αλλά στην ποίηση, λέμε:
"Η πυξίδα της καρδιάς μου γυρίζει άγρια τώρα,
η βελόνα έλκεται σε μέρη που δεν μπορεί πλέον να αποκαλεί σπίτι. ”
Στα αγγλικά λέμε: "Μακάρι να ήταν διαφορετικά. ”
Αλλά στην ποίηση, λέμε:
"Ποτίζω με δάκρυα τον κήπο των θα μπορούσαν-να-ήταν,
περιμένοντας τα λουλούδια που αρνούνται να ανθίσουν. ”
Στα αγγλικά λέμε: "Ελπίζω να είστε ευτυχισμένοι. ”
Αλλά στην ποίηση, λέμε:
"Είθε ο ήλιος που ζεσταίνει τις μέρες σας
να είσαι τόσο ευγενικός μαζί σου όσο το πρώτο φιλί δροσιάς στο φως που ξημερώνει πάνω στα φύλλα της δάφνης που κάποτε κάναμε έρωτα κάτω"
Στα αγγλικά λέμε: "Με πλήγωσες. ”
Αλλά στην ποίηση, λέμε:
"Φύτεψες αγκάθια στο στήθος μου με χέρια που κάποτε εμπιστευόμουν,
και τώρα κάθε ανάσα μοιάζει με μια συγγνώμη που δεν θα έπρεπε να χρωστάω. ”
Στα αγγλικά λέμε: "Ήθελα να μείνω. ”
Αλλά στην ποίηση, λέμε:
"Έμεινα στην άκρη του κόσμου σου,
ένα αστέρι που καίγεται ήσυχα, απαρατήρητο στον απέραντο, αδιάφορο ουρανό σου. ”
Στα αγγλικά λέμε: "Προσπαθώ να προχωρήσω. ”
Αλλά στην ποίηση, λέμε:
"Ξεμπλέκω το όνομά σου από τις φλέβες μου κάθε πρωί,
μόνο για να το βρω υφανμένο στα όνειρά μου ξανά τη νύχτα. ”
Στα αγγλικά λέμε: "Θα είμαι εντάξει. ”
Αλλά στην ποίηση, λέμε:
"Μαζεύω τα κομμάτια του εαυτού μου σαν σπασμένο γυαλί,
ξέροντας ότι κάποια μέρα, ακόμα και οι ουλές μπορούν να πιάσουν το φως. ”
Με την ποίηση γράφω μονοπάτια μέσα από κήπους της χάριτος με λέξεις με τρόπους που το σώμα μου δεν τολμά να πορευτεί ως σύνολο.
Larson Langston
@highlight
Εμπνευσμένο από μια σειρά στο instagram «στην ποίηση λέμε»
Edit: Παρόλο που δεν ανέφερα άμεσα την ποίηση της Whitney Hansons όταν το έγραψα, γνωρίζω ότι πολλοί αντέγραψαν το ύφος της, αφού έχει υποπέσει στην αντίληψή μου το έργο της και το βιβλίο της "Στην ποίηση λέμε" θα ήθελα να την αναγνωρίσω ότι ενέπνευσε πολλούς, έστω και έμμεσα, για να γράψω και να εκφράσω. Αν αυτό το κομμάτι σας συγκίνησε θα συνιστούσα ανεπιφύλακτα την ποίησή της και το βιβλίο της που μπαίνει τόσο πιο βαθιά σε αυτό.
Τέχνη της Anna Vindront
https://foundation.app/collection/image-e69e
ΑΠΟ ΤΟ FACEBOOK https://www.facebook.com/photo/?fbid=9732405096787715&set=a.257234690971517&locale=el_GR